noun masculine Związek azotu z wodorem, bezbarwny gaz o ostrej woni, rozpuszczalny w wodzie, występujący w przyrodzie jako produkt gnicia ciał białkowych, otrzymywany także sztucznie, używany do produkcji nawozów sztucznych, mocznika, włókien syntetycznych it. tłumaczenia amoniak Dodaj ammoniakk noun pl Związek azotu z wodorem, bezbarwny gaz o ostrej woni, rozpuszczalny w wodzie, występujący w przyrodzie jako produkt gnicia ciał białkowych, otrzymywany także sztucznie, używany do produkcji nawozów sztucznych, mocznika, włókien syntetycznych it. Dzieje się tak, kiedy ciało nie może usunąć amoniaku. Det skyldes at kroppen ikke klarer å skille ut ammoniakk. Odmieniaj Kabinę wypełnił smród gorszy od amoniaku. En stank verre en ammoniakk fylte kupeen. Literature Zawiera dwa razy tyle smoły i nikotyny, pięciokrotnie więcej tlenku węgla i 50 razy więcej amoniaku, nie mówiąc już o innych truciznach. Røken fra en glødende sigarett inneholder dobbelt så mye tjære og nikotin, fem ganger så mye karbonmonoksyd og 50 ganger så mye ammoniakk som den røken som inhaleres, for ikke å nevne andre giftige stoffer! jw2019 Nie powinno tu być amoniaku. Det skal ikke være ammoniakk i fly systemene. Pułapka druga: Gdyby nawet taka atmosfera rzeczywiście istniała i gdyby faktycznie powstały aminokwasy, zostałyby zaraz rozbite przez to samo źródło energii, które rozszczepiło cząsteczki metanu, amoniaku i pary wodnej. Annen fallgruve: Hvis det virkelig eksisterte en slik atmosfære, og hvis det ble frambrakt aminosyrer, ville disse bli ødelagt av den samme energikilden som spaltet metan, ammoniakk og vanndamp. jw2019 QED tmClass Przełożyliśmy operację, bo pacjent wypił amoniak z wózka salowego. Pasienten vår drakk ammoniakk fra vaktmestervogna. Do produkcji narkotyku używa się nafty, kwasu siarkowego, amoniaku i innych szkodliwych substancji. I framstillingen av kokain brukes en rekke giftige kjemiske stoffer, blant annet parafin, svovelsyre og ammoniakk. jw2019 Z dokumentacji koncernów tytoniowych wynika ponadto, że do papierosów dodaje się związki amoniaku, aby z tytoniu uwolnić więcej nikotyny. Dessuten viser noen av industriens egne dokumenter at det blir tilsatt ammoniakkforbindelser i den hensikt å frigjøre mer nikotin fra tobakken. jw2019 Z lekką nutką amoniaku. Med et snev av ammoniakk. O ile się nie mylił, to takie podłogi niezbyt lubiły amoniak. Om han ikke tok feil, likte ikke sånne gulv salmiakk. Literature Pani Mosely, wąż z amoniakiem! Fru Mosely, ammoniakkslangen! Odtwórz plik multimedialny Jowisz jest stale pokryty chmurami składającymi się z kryształów amoniaku i ewentualnie wodorosiarczku amonu. Jupiter er dekket av skyer av ammoniumkrystaller og muligens ammoniumhydrosulfid. WikiMatrix Wydalany przez rybę amoniak pobudza jego wzrost. De skiller ut ammonium, som bidrar til vertsanemonens vekst. jw2019 Amoniak jest dzisiaj trochę za silny. Ammoniakken lukter litt sterkt i dag. Nie będzie jednak wiedziała, że w pudełku ukryta jest pewna ilość amoniaku i kwasu solnego. Etuiet inneholder også ammoniakk og saltsyre. Używamy amoniaku, by otrzymać pastę. Vi bruker ammoniakk til å laga pasta. Nie mogły użyć też Neptuna lub Uranu, dwóch światów we wiecznej ciemności, z atmosferą składającą się z metanu i amoniaku. Det samme gjaldt Neptun og Uranus, tvillingverdener i natten med en giftig atmosfære av metangass og ammoniakkdamp. Chmury z zamarzniętej wody powinny mieć ciśnienie około 50 bar (5,0 MPa), gdzie temperatura dochodzi do 0 °C. Poniżej można znaleźć chmury amoniaku i siarkowodoru. Dypere skyer av is bør finnes ved trykk på ca. 50 bar (5,0 MPa), der temperaturen er 0 °C. Under kan det finnes skyer av ammoniakk og hydrogensulfid. WikiMatrix Wielu naukowców zakłada, że w pierwotnej atmosferze, złożonej z metanu, amoniaku, pary wodnej, dwutlenku węgla i kilku innych gazów, wskutek bombardowania promieniami ultrafioletowymi następowało rozszczepienie molekuł na atomy, a te z kolei łączyły się ponownie, tworząc aminokwasy — cegiełki, z których zbudowane są proteiny, czyli proste białka. Mange vitenskapsmenn mener at en uratmosfære som besto av metan, ammoniakk, vanndamp, karbondioksyd og noen få andre gasser, ble bombardert av ultrafiolette stråler, og at molekylene derved ble brutt ned til atomer, som gjennom nye sammensetninger dannet aminosyrer, proteinenes byggesteiner. jw2019 Schładza się wtedy do temp. pokojowej i kiedy amoniak ponownie paruje i wiąże się z wodą na gorącej wcześniej stronie, tworzy się potężny efekt chłodzący. Man lar det avkjøles til romtemperatur, og da, når ammoniakken re-fordamper og kombineres med vannet tilbake på den varme siden, skaper det en kraftig kjølende effekt. ted2019 opensubtitles2 Głównym produktem jest amoniak, ubocznym woda. Hovedproduktet er ammoniakk, biproduktet vann. Chmury o ciśnieniu powyżej pięciu barów mogą składać się z amoniaku, wodorosiarczku amonu, siarkowodoru i wody. Ved trykk på over fem bar kan skyene bestå av ammoniakk, ammoniumsulfid, hydrogensulfid og vann. WikiMatrix Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M